BBC объявила сегодня об отставке сразу двоих своих руководителей - генерального директора Тима Дэви и главы новостного подразделения Деборы Тернесс. Причинами предположительно стали обвинения в предвзятости и скандал вокруг монтажа речи президента США Дональда Трампа.
Телекомпания попала под шквал критики справа после выхода документального фильма "Трамп: Второй шанс?", сделанный командой программы “Панорама". Речь Трампа, произнесённая 6 января 2021 года перед штурмом Капитолия, была смонтирована. Складывалось впечатление, будто он призывал к беспорядкам.
About time too.
— Jane Bernstone (@jebernstone) November 9, 2025
Tim Davie resigns as BBC's director-general - with CEO of BBC News also stepping down https://t.co/Cd6GzrfiDg
По данным The Telegraph, для фильма были объединены две части выступления, что исказило смысл: в оригинале Трамп призывал своих сторонников “мирно” протестовать, но этот фрагмент вырезали. В фильме остались только слова: “Мы пойдём к Капитолию” и “будем бороться изо всех сил”, сказанные в разных частях выступления.
Пресс-секретарь Белого дома Кэролайн Левитт прокомментировала новость скриншотами с сайта BBC, на одном сказано, что Трамп идет на войну с фейками, на другом говорится об отставке директора BBC. Подпись - “Причина и следствие”.
Shot: Chaser: pic.twitter.com/n0U08PnUJb
— Karoline Leavitt (@PressSec) November 9, 2025
Ситуацию подогрел внутренний доклад, составленный бывшим советником по стандартам Майклом Прискоттом. В нём, помимо инцидента с речью Трампа, указывались ошибки и предвзятость в освещении войны Израиля и ХАМАСа. Говорилось, что арабская редакция BBC игнорировала страдания израильтян, представляя еврейское государство лишь агрессором.
“Все обвинения в адрес Израиля шли в эфир как можно скорее без адекватной проверки не столько из-за профессиональной халатности, сколько из стремления верить всему самому худшему об Израиле”, - сказано в отчете.
В докладе приводятся примеры: арабская служба BBC не упоминала о гибели детей в Мадждал-Шамсе в результате обстрелов Хезболлы, гостями эфира часто становились люди, открыто исповедующие антисемитизм.
Ранее BBC выпустила фильм «Газа: умирая за еду», где ответственность за гибель 1300 палестинцев в очередях за гуманитарной помощью была возложена исключительно на израильских солдат.
Но расследование The Telegraph показало, что автор фильма Джереми Боуэн проигнорировал данные отчёта американской НКО ACLED, где говорится, что по толпе стреляли не только военные, но и боевики ХАМАСа и другие вооружённые палестинцы.
В письме сотрудникам Тим Дэви заявил: “В целом BBC работает хорошо, но были допущены ошибки, и как генеральный директор я должен нести за них ответственность”. Он добавил, что решение об уходе принял самостоятельно, чтобы обеспечить плавный переход к новому руководству.
“Скандал вокруг документального фильма о Трампе достиг той стадии, когда он наносит ущерб BBC — институту, который я люблю. Как CEO новостей и актуальных программ, ответственность лежит на мне”, - сказала Дебора Тернесс.
Роман Перл