Официальное переименование двухлетней войны, которое завтра выносится на утверждение правительства, обойдется налогоплательщикам дешевле, чем субсидирование паломничества в Умань, но дороже, чем стоила охрана Яира Нетанияху в США в 2023 году.

По сообщению корреспондента “Кан” Михаэля Шемеша, исполнение прихоти премьер-министра, желающего присвоить кошмарной войне красивое название “Война Возрождения”, будет стоить два миллиона шекелей. Для правительства это сущий пустяк: в такую же “мизерную” сумму обошлось, например, создание поста “второго министра” в министерстве юстиции для скандалиста Дуди Амсалема.

За эти деньги все официальные инстанции, включая ЦАХАЛ, будут обязаны переписать названия на сайтах и бланках, заменив “Железные мечи” на “Войну Возрождения”. Решение правительства придется исполнять и Корпорации общественного вещания.

Проект решения, разосланный вчера членам правительства, объясняет необходимость “ребрендинга” войны так (перевод дословный):

“На фоне того, как она началась, дальнейшего развития в войну на семи разных фронтах и превращения ее в веху на пути к возрождению Государства Израиль”.

Корреспондент “Гаарец” Ури Мисгав публикует архивное фото газеты “Маарив” 1948 года - тогда “войной возрождения” называли войну за независимость - и пишет, что “имя уже занято”, а нынешнюю войну предлагает именовать “войной Нетанияху”.  

Найти деньги на реконструкцию разрушенной иранской ракетой больницы “Сорока” правительство пока не может.

Ирина Жуковская