Вместо того, чтобы готовить объяснения для БАГАЦ относительно создания государственной комиссии по расследованию катастрофы 7 октября, премьер-министр Нетанияху желает дать более красивое и звучное название самой долгой, кровавой, жестокой (и все еще не завершенной, по его словам) войне в истории Государства Израиль. 

Нетанияху уже предлагал изменить название “Железные мечи”, данное войне Генштабом, на что-то более благозвучное и вдохновляющее. Еще в декабре 2023 года он требовал срочно переименовать войну и предлагал вариант “Война Берейшит”. В годовщину войны, в октябре 2024 года, Нетанияху вернулся к этой теме и придумал новый бренд - “Война Возрождения”. Оба варианта не вошли в обиход и были забыты - как, впрочем, и официальное наименование “Железные мечи”. Теперь, по информации “Кан”, премьер-министр намерен утвердить название “Война Возрождения” специальным решением правительства.

Проект решения, которое будет вынесено на голосование в воскресенье, уже разослан членам правительства премьер-министром и министром обороны Кацем. Необходимость “ребрендинга” войны объясняется в этом документе так (перевод дословный):

“На фоне того, как она началась, дальнейшего развития в войну на семи разных фронтах и превращения ее в веху на пути к возрождению Государства Израиль”. 

“На фоне того, как она началась” - этой корявой формулировкой премьер-министр пытается прикрыть худший еврейский погром со времен Холокоста, учиненный не где-то во вражеских странах, а на территории еврейского государства, созданного, чтобы защитить еврейский народ от повторения пережитых им ужасов. Нетанияху все еще надеется убедить народ, что это было не худшим провалом его правительства, а началом “возрождения”. 

Ирина Жуковская