Президент Ирана Масуд Пезешкиан опубликовал сегодня в соцсети Х сообщение на русском языке, впервые с начала своего президентства. А днём ранее он написал по-турецки. До этого Пезешкиан общался с аудиторией исключительно на персидском и английском.

В русскоязычном посте иранский лидер заявил, что в нынешней войне его вдохновляют «сообщения президента Путина и поддержка российского народа». И теперь сопротивление иранцев обеспечит безопасность в Азии. 

Сообщения президента Путина и поддержка российского народа вдохновляют нас в этой войне.
Сопротивление и мужество иранского народа обещая новые узы, которые обеспечат безопасность Восточной Азии странами региона. От имени народа Ирана благодарю правительство и народ России.

— Masoud Pezeshkian (@drpezeshkian) March 26, 2026

Текст, судя по всему, был переведён с персидского машинным способом, если посмотреть на сообщение целиком, это заметно невооруженным глазом. Причем, так переводят классические программы, либо бесплатные ИИ-модели прошлых поколений.

Личность адресата понятна. Россия с первых дней конфликта выступает за немедленное прекращение огня: Путин и Пезешкиан неоднократно говорили по телефону. Судя, по сообщениям источников СМИ, Кремль поставляет Тегерану далеко не только лишь гуманитарную помощь.

Пост на турецком был опубликован вчера, был посвящен Эрдогану лично: «Решительная позиция моего дорогого брата Р.Т. Эрдогана в осуждении агрессивного сионистского режима заслуживает похвалы». 

И дальше по тексту - про братский турецкий народ и солидарность исламской уммы. Турцию вряд ли можно назвать союзником Ирана, но интересы двух стран явно пересекаются - хотя бы в трогательной заботе о ХАМАСе и “Хизбалле”. Кроме того, Анкаре явно нужен противовес в регионе Израилю и суннитским монархиям.

T.C. Cumhurbaşkanı, aziz kardeşim Sayın R.T. Erdoğan’ın saldırgan Siyonist rejimi kınama konusundaki kararlı tutumu takdire şayandır.Kardeş Türk milleti, uzun yıllardır İslam ümmetiyle dayanışmada önemli bir rol üstlenmiştir. Bu şerefli yolu, ilahî lütufla birlikte devam edeceğiz

— Masoud Pezeshkian (@drpezeshkian) March 25, 2026

Эрдоган с самого начала конфликта обвинял Израиль в «агрессии против Ирана». При том, что иранские ракеты дважды пролетали над турецкой территорией, Анкара ни разу не осудила за это Тегеран.

Посты Пезешкиана имеют значение и для внутренней, и для зарубежной аудитории. Это сигнал, что Иран не изолирован, ему есть еще с кем вести доброжелательный диалог. А кроме того, это еще и попытка Пезешкиана, отстраненного от реальной власти, показать, что у него есть контакт с мировыми лидерами.

Роман Перл