Дочь израильского классика Амоса Оза, профессор Хайфского университета Фаня Оз-Зальцбергер вела тихую непубличную жизнь ученого-историка - и вдруг внезапно оказалась мишенью разнузданной сетевой кампании. Анонимный телеграм-канал пустил слух, что она арестована по подозрению в шпионаже на "Хизбаллу", и дикая клевета разлетелась по сетевому пространству.
О скандальной кампании против дочери великого писателя сообщают сегодня “Хадашот 12”. Израильтян информируют, что Фаню никто ни в чем не подозревает (журналисты выяснили это в полиции и ШАБАК), она возмущена и намерена подать в суд на клеветников. В статье не поясняется, что стало поводом для внезапной атаки “машины яда” на далекую от политических дрязг женщину, сторонящуюся сетевых баталий.
“Шпионкой Хизбаллы” Фаню Оз-Зальцберг объявили на другой день после ее резонансной публикации в “Фейсбуке”. Фаня, как обычно, не написала ни слова об актуальной политике или войне - она просто опубликовала текст речи, которую произнес ее знаменитый отец на митинге в Тель-Авиве в 1989 году,- на иврите и в переводе на английский. Друзья профессора благодарили ее в комментариях “за смелость”, предвидя, что публикация не останется без ответа: Амос Оз назвал “еврейской Хизбаллой” людей, которые сидят сегодня в правительстве Израиля.
Организаторы анонимной клеветнической кампании против дочери писателя подтвердили актуальность и общественную значимость речи Амоса Оза, произнесенной в разгар первой “интифады”. Мы перевели для вас ее первую часть - судите сами, насколько актуальны сегодня эти слова, сказанные 37 лет назад:
"Несколько лет назад из темного уголка иудаизма произросла маленькая мессианская секта, недалекая и жестокая, которая угрожает уничтожить все, что нам дорого и свято, навязать нам дикий и безумный культ крови.
Люди ошибочно думают, что эта секта борется за наш контроль над Хевроном и Шхемом. Что они хотят всю Землю Израиля, что эта цель оправдывает для них любые средства, даже кровавые.
Но правда в том, что “вся Земля Израиля” для этой секты — лишь хитрое средство маскировки ее истинной цели: навязать Государству Израиль уродливую и искаженную версию иудаизма. Хеврон и Шхем - лишь инструменты, просто станции на пути, через которые Левингер и Кахане стремятся распространить свою дикую доктрину на Тель-Авив, и Иерусалим, и Димону, и Бейт-Шеан.
Истинная цель этой секты — изгнать арабов, а затем подчинить евреев, подчинить всех нас власти их жестоких лжепророков.
Наш спор о границах и территориях — это лишь брешь, через которую на историческую сцену хлынули отбросы иудаизма. Это трагедия для всех нас — “ястребов” и “голубей”, евреев и арабов, — но, пожалуй, больше всего это трагедия для светских правых, которые даже сейчас не понимают, что и они сами, и всё, что им дорого, находятся под прицелом.
Пятнадцать лет назад на заброшенной железнодорожной станции Себастия эта секта поставила на колени Ицхака Рабина (Рабин позволил основать первое поселение “Гуш Эмуним” - ред.) — и с тех пор Рабин стоит на коленях перед Левингерами. Что еще хуже: там, в Себастии, 15 лет назад пало и с тех пор не смогло подняться Государство Израиль. И с тех пор позор покрывает всех нас.
Пришло время решать. Маски сброшены, маскировки сняты. Эти руки - руки Кахане. Если Государство Израиль не восстанет и не остановит их сейчас, то недалек тот день, когда они остановят нас.
На кону стоит сейчас не только будущее территорий и даже не вопрос войны и мира. Сейчас — возможно, в эти недели или месяцы — определяется сама сущность еврейской цивилизации. Само существование сионизма. Судьба мечты - быть свободным народом на своей земле.
Шокирующий успех этой секты в подчинении себе значительной части воинственно настроенных правых отчасти объясняется ее умением прикрываться еврейскими одеждами, маской религиозного сионизма, даже пионерского движения - так они вводят в заблуждение сотни тысяч израильтян, которые пришли бы в ужас, если бы увидели за плюшевыми мишками и автоматами Узи физиономию фанатичной, злобной, ненавидящей свободу еврейской Хизбаллы.
Все наши попытки раскрыть их истинное лицо провалились. От Себастии до наших дней - они побеждают. А мы терпим поражение.
Каждый, кто сегодня видит эти сцены и слышит голоса, раздающиеся из Ариэля и Петах-Тиквы, Иерусалима и Акко, и Ашдода, и отовсюду, должны понять, что позавчерашнее безумие вчера стало исключением из правил, а завтра станет рутиной - и если мы не встряхнемся сейчас же, это станет завтрашней нормой. Нормой, противники которой пойдут в тюрьму.
Пришло время подняться и провозгласить решительно: Они не пройдут.
Израильское правление на территориях превратилось в монстра, этот монстр уже давно пересек зеленую черту и теперь сбрасывает маски и даже хвастается своей монструозностью.
Банды вооруженных гангстеров выходят крушить арабов, а иногда и евреев, которым не повезло быть похожими на арабов, и евреев, которые заслуживают пули не меньше арабов, и евреев, которые похожи на заслуживающих пули евреев, а завтра пули долетят до евреев, которые пытаются защитить евреев, напоминающих тех, кто заслуживает пули.
Помните: эта секта получила пули, автоматы и пулеметы от Государства Израиль. От нас. Потому что Государство Израиль не сумело понять, что их конечная цель - не побить арабов, а разрушить Государство Израиль и установить на его месте безумное мессианское царство Иудея.
Каждый день мы теперь слышим неуверенные голоса президента Герцога, премьер-министра Шамира, министра обороны Рабина и других слепцов, вежливо умоляющих эту нечистую секту «не брать закон в свои руки».
Но что значит «брать закон в свои руки»? Из этих слов следует кошмарный вывод: сам закон — это садизм, погром, слепая месть и неизбирательные убийства.Только садизм и убийства должны оставаться монополией людей в форме, государства.
Так мы день ото дня скатываемся от ситуации, когда откровенное бесчеловечное беззаконие творится почти беспрепятственно, - к ситуации, когда сам закон, а в одном-двух случаях даже суды, начинают усваивать нормы дикарской секты.
Отсюда мы говорим президенту Герцогу, премьер-министру и всем его министрам - ради всего святого, прекратите болтать о “взятии закона в свои руки”. Если вы все не очнетесь - вне зависимости от ваших взглядов на разные политические решения,- и не начнете называть преступления против человечности преступлениями против человечности, и вы, и мы все будем втянуты в пропасть как соучастники.
Если вы не подниметесь - “ястребы” и “голуби”, религиозные и светские, раввины и юрисконсульты - и не назовете садизм садизмом, а погром погромом, сам иудаизм рухнет в подвалы жестокости и коррупции.
Если кто-то пытает человеческое существо - даже врага - раскаленным железом, он не “берет закон в свои руки”, он уголовный преступник, его обязан ловить закон. Кто издевается над детьми, женщинами или мужчинами с садистской жестокостью, кто устраивает погром в деревне, поджигает дверь журналисту, избивает солдата ЦАХАЛа или убивает политического оппонента,- не “берет закон в свои руки”, а злобный бандит которого должен взять в руки закон.
Если вы не поднимаетесь - в первую очередь вы, лидеры правительства, лидеры правых, поборники всей земли, раввины - если вы не подниметесь и не назовете убийство убийством, вы тоже не будете защищены от пуль убийц, от судьбы Эмиля Гринцвейга.
Где-то там, во тьме, кто-то уже считает вас предателями. Кто-то уже разрешил пролить вашу кровь. И тот, кто сейчас загоняет в ствол пулю для вас, господин Шамир, господин Рабин - уже получил из ваших собственных уст подтверждение, что ваше убийство станет лишь очередным случаем “взятия закона в свои руки”. И не волнуйтесь, скоро кто-то объяснит, что у убийц были объяснимые мотивы.
Если вы не подниметесь, не восстановите коверкаемый закон, не подавите в зародыше несправедливость — в соответствии с абсолютным принципом единого закона для евреев и арабов, единой справедливости для поселенцев и противников поселений, единого стандарта для друзей и соперников — вы предупреждены. Наша кровь падет на ваши головы, и в конце концов на ваши головы падет и ваша кровь. Вы предупреждены.
Без единого закона, единой справедливости и единого стандарта для всех вам придётся забыть не только о Рамалле и Хевроне. Вам придётся забыть о Государстве Израиль. Потому что оно не может существовать без единого закона и единой справедливости для всех. Без этого здесь ничего не останется. Ни Хеврона, ни Тель-Авива, ни иудаизма, ни государства. Здесь будут джунгли. Здесь будет Бейрут".
Ирина Жуковская