В четверг объявлено имя лауреата Нобелевской премии 2025 года по литературе - им стал 70-летний венгерский писатель Ласло Краснахоркаи, удостоенный Букеровской премии десять лет назад - после того, как его первый роман “Сатанинское танго”, написанный в 1985 году, был переведен на английский и имел громкий успех.

Председатель Нобелевского комитета Андерс Оллсон называет Ласло Краснахоркаи “великим писателем в традиции Центральной Европы, идущей от Кафки до Томаса Бернхарда”.  В кратком библиографическом обзоре творчества лауреата он отмечает, что первый же роман Ласло Краснахоркаи, “Сатанинское танго”, действие которого разворачивается в развалившемся колхозе последних дней коммунизма, стал сенсацией в Венгрии, впоследствии по нему был поставлен “культовый” семичасовой фильм.  

После выхода в конце 90-х английского перевода его второй книги, “Меланхолия сопротивления”, знаменитая  американская публицистка Сьюзен Зонтаг объявила венгерского писателя “мастером апокалипсиса”, и все его последующие романы критики называют “апокалиптическим эпосом”. 

На русский язык книги Краснахоркаи переводились мало, в 2000-е годы были опубликованы всего три рассказа и эссе. Первый его роман “Сатанинское танго” был издан по-русски в 2017 году, а  посвященная ему статья в русской “Википедии”  появилась только сегодня, после присуждения Нобелевской премии. В статье отмечается, что писатель является противником премьер-министра Венгрии Виктора Орбана.

Ирина Жуковская