После успокоительных заверений военных и заявления канцелярии премьер-министра о том, что военным не приказывали устанавливать громкоговорители в Газе, а лишь на границах Сектора, осведомленный источник раскрыл "Гаарец" истинную цель этой безумной истории. 

Источник объяснил, что “трансляция речи Нетанияху в Газе” изначально была нужна только ради картинки - запись голоса Биби, несущегося из громкоговорителей над Газой, предполагалось использовать в предвыборной кампании Нетанияху. 

Таким образом, по утверждению источника, от ЦАХАЛа изначально не требовалось ничего, кроме “картинок” для предвыборных роликов, и командующий Южного округа, велевший подчиненным выполнить приказ только “для галочки”, правильно понял волю политического руководства.

Но военным этого не объяснили, задача была поставлена именно так, как сообщили утром СМИ - обеспечить трансляцию речи на территории Газы. Источники в армии продолжают опровергать версию канцелярии премьер-министра, будто армия получила приказ установить громкоговорители “на израильской территории у границ Сектора”.

Канцелярия премьер-министра не объяснила, какой смысл транслировать речь в пустоту, на расстоянии многих километров от населенных центров, - эту загадку разъяснил только источник “Гаарец”. 

Канцелярия премьер-министра запуталась в собственной лжи. С одной стороны, если солдат не посылали устанавливать громкоговорители в опасные места, это снимает с Нетанияху обвинение в готовности рисковать солдатскими жизнями ради своих политических целей. Но с другой стороны, использование ЦАХАЛа в целях предвыборной агитации прямо запрещено законом, так что источник, подтверждая заявление канцелярии, подставил премьер-министра под обвинение в противозаконном использовании властных полномочий.

Нетанияху включил в свою речь в ООН театральный эпизод: он объявил, что распорядился “окружить Газу громкоговорителями”, чтобы обратиться к заложникам и к хамасовцам прямо с трибуны ООН, - и произнес эти обращения на иврите и по-английски под овации израильской делегации. Таким образом, ЦАХАЛ действительно использовался ради политического спектакля.

Ирина Жуковская