Компания Meta объявила вчера о новой поразительной и сверхполезной «фиче» в приложении Whatsapp. Теперь можно будет участвовать в индивидуальных и групповых чатах, легко преодолевая языковый барьер (социальный, политический и религиозный барьеры жителям планеты преодолевать между тем всё труднее параллельно с феерическим улучшением средств коммуникации).

Новая «фича» позволит путем долгого клика на текст задействовать функцию перевода и выбрать один из шести языков. Пока это только английский, испанский, хинди, португальский, русский и арабский. В списке нет не только нашего иврита, но и самого распространенного в мире языка — китайского, на котором говорят около 1,2 млрд человек (14% населения Земли). Так что носителям великого, но маленького иврита не должно быть обидно.

Согласно сообщению в блоге Whatsapp, пользователи могут выбрать автоматический перевод, перевести на знакомый язык все ранее сказанное и больше не думать о кликах в дальнейшем общении.

Особо отмечается, что «фича» разработана с защитой частного характера переписки.

На платформе iOS для телефонов iPhone новая функция предлагается на 19 языках. Тут уже есть китайский, японский, немецкий, французский, украинский, турецкий, польский, корейский, тайский и голландский, а иврита всё нет. Трудно сказать, связано ли это с повсеместным бойкотом Израиля...

Следующим этапом, очевидно, должен стать автоматический перевод голосовых сообщений.

Олег Керем