Президент Израиля Ицхак Герцог выступил с новым обращением к нации. Он назвал происходящее в стране «катастрофой» и призвал правительство немедленно отозвать из Кнессета законопроекты «правовой реформы». «Эти законопроекты должны исчезнуть с лица земли, и быстро», - заявил президент.  Публикуем полный текст обращения.

«Картины сегодняшнего дня - это кошмарный сон для государства. Хватит! Я больше не могу видеть, как разрывают на части наш народ у меня на глазах. То, что сейчас происходит, - это катастрофа.

Граждане Израиля, я работаю для вас, на вас и только на вас. Я вижу происходящее и слышу обращенные ко мне вопли, все они об одном - сделай все, чтобы это прекратилось. Сделай все, чтобы найти решение.

Я принимаю с любовью любую критику, как бы тяжела она ни была, но вы должны понимать - я не сдаюсь. Я заплачу любую цену за решение, при условии, что оно будет сейчас. Потому что времени у нас нет.

Уже десять недель я работаю круглосуточно. Встречаюсь со всеми, включая тех, кто со мной не согласен, и с теми, кто не согласен в этом признаться, слушаю всех, включая тех, кто боится взять на себя ответственность. Все, чтобы сохранить израильское общество, израильскую демократию.

Не верьте никому, кто говорит от моего имени. Когда будет президентский вариант, вы услышите о нем от меня и только от меня (намек на «вариант Фридмана», выданный правительством за «президентский» - ред.). Уже сейчас я действительно могу сказать одно:  мне удалось привести к значительному сокращению расхождений. По большинству вопросов есть согласие. Да, не по всем, но по абсолютному большинству. Этого совершенно достаточно, чтобы выбросить предложенное законодательство и внести вместо него на обсуждение законодательной комиссии Кнессета другой, согласованный вариант.

Есть основа для быстрой договоренности, при котором единственными победителями будут Государство Израиль и его граждане. Тот комплекс законопроектов, который сейчас обсуждается на комиссии, должен исчезнуть, и быстро. Это ошибочный, силовой вариант, подрывающий основы нашей демократии. Поэтому его нужно заменить на другой, согласованный вариант.

Наша демократия - высшая ценность. Защита прав человека - в равной мере мужчин и женщин, с акцентом на права меньшинств и на нашу особую и уникальную мозаику - высшая ценность. И плюрализм судебной системы, чтобы она была домом для каждого гражданина, - высшая ценность. И здоровая, стабильная и ясная система отношений между ветвями власти - это тоже высшая ценность. Это возможно, это на расстоянии вытянутой руки. Из-за малого разногласия, даже качественного, не разрушают дом.

Чтобы этого достичь, нам необходима политика, ставящая граждан во главу угла, слушающая их и уважающая их. Политика, помнящая, что избранники народа - это представители, слуги народа, а не сами себе господа.

Я говорю руководителям государства, коалиции и в первую очередь правительству: мы находимся в точке невозврата. Решается наша судьба. Выберите согласие и осуществите законодательство, которое позволит процветать и строить будущим поколениям, - или мы скатимся в пропасть, конституционную, оборонную, социальную и экономическую». 

После этих слов президент объявил, что вся ответственность за выбор лежит на политиках, на коалиции и оппозиции, он может только помочь, но не снять с них ответственность. «Если вы продолжите идти тем же курсом, что до сих пор, - хаос на вашей совести. История будет судить вас. Возьмите на себя ответственность, и немедленно», - заключил Герцог.