Окружной суд Иерусалима приказал заморозить продвижение проекта МВД по раздаче продовольственных карточек, которые предполагалось отоваривать в супермаркетах сети «Шуферсаль». Проект заморожен до вынесения вердикта по апелляции благотворительной организации «Питхон Лев», которая обвинила «Шуферсаль» в жульничестве при подаче документов на тендер МВД.

Истцы пытались договориться с «Шуферсаль», но полюбовного соглашения не получилось. В четверг суд выслушал стороны и согласился, что тендер на реализацию проекта МВД был проведен с нарушениями, и постановил приостановить проект до окончания слушаний по апелляции.

«Питхон Лев» специализируется на продовольственной помощи малоимущим и в принципе поддерживает проект МВД. «Движение за качество власти», напротив, требует остановить его вовсе — в апелляции этой общественной организации говорится, что речь идет о предвыборном подкупе ультра-ортодоксального электората. «Министр Дери оказывает финансовую помощь в размере 700 миллионов шекелей для своих избирателей за счет государства. Экономическая помощь должна распределяться между реальными пострадавшими и в равной мере, и не должна использоваться в ненадлежащих целях предвыборной агитации за счет всего общества».

В ответ на обвинения в «узко-секторальной» направленности проекта МВД добавило на его сайт информацию о нем на нескольких языках, включая русский. Однако перевод выполнен так топорно, что вряд ли поможет русскоязычным пенсионерам, которые, согласно первоначальному сообщению МВД, входят в целевую аудиторию получателей помощи.

Круг получателей помощи определяется документом на 11 страницах, и русскоязычная версия этого текста — настоящая абракадабра. Раздачу карточек на покупку продуктов МВД планировало начать 28 января.