В преддверии Дня иврита Академия языка иврит выбрала слово года и десятку слов, которые мы употребляли чаще всего.
Как ни странно, на первом месте не «вакцина», не «бустер», а «коронавируса» и «эпидемии» в шорт-листе вообще нет.
На первом месте слово года טרלול — трель. Используется в жаргоне для обозначения человека, ошибающегося и сводящего с ума своим заблуждением. Отсюда произошел сленговый глагол לטרלל — сводить с ума. В обычном смысле — издавать трель.
На втором месте חיסון — прививка. На третьем תשנית — мутация. На четвертом — бустер.
Далее идут — климат, изменение, пробки на дорогах, рутина и золотая медаль. Видимо, последнее вызвано выдающимся успехом израильской команды на Олимпиаде в Токио.
Слова были выбраны лингвистами из поступивших предложений общественности. Академия иврита выражает надежду, что словами года в следующим году все эти слова не станут (кроме золотой медали, наверное).
Ольга Бакушинская