Канадская полиция начала расследование против Хельмута Оберландера еще в 1995 году по подозрению в причастности к нацистским преступлениям.
Известно, что он работал в команде по уничтожению евреев на оккупированных территориях, получил гражданство Германии, после окончания войны переехал в Канаду, в 1954 году получил вид на жительство, а еще через несколько лет гражданство.
Свою защиту он строил на том, что его призвали насильно, как человека, знающего немецкий, украинский и русский. В зверствах он участия не принимал, правда, присутствовал. Он родился в Украине в семье немцев, после оккупации был призван на службу. Айнзатцкоманда 10А, в которой он служил, уничтожила около 20 тысяч человек.
Семья говорила, что это известный человек в украинской диаспоре, бизнесмен, который много помогал канадским украинцам.
Сотрудники иммиграционной службы трижды пытались лишить «хорошего дедушку» гражданства в 2001, 2007 и 2012 годах. Все три раза решение отменялось апелляционным судом.
В 2019 году Верховный суд Канады окончательно отклонил апелляцию бывшего нацистского переводчика о возвращении ему гражданства. Но депортировать в Германию Оберландера все же не успели. Он скончался 22 сентября в Канаде в почтенном возрасте 97 лет.
Против Оберландера существовало уголовное дело и в России. Зондеркоманда, в которой он состоял, погрузила более 200 детдомовцев города Ейска в грузовики с газовыми камерами и убила.
Ольга Бакушинская