Как жить, как умирать после великой победы? Чего стоят великие жертвы своих ради унижения чужих? Как разорвать железную цепь справедливости мести? Как вырваться из круговорота благих преступлений?
Уже две с половиной тысячи лет люди мучаются этими «проклятыми вопросами». Создатель «Орестеи» Эсхил, как и многие до него, заплатил свою цену непризнания и протестов общества, отвергавшему саму возможность говорить «об этом».
«Так не вреди же краю моему, не сей
Кровавых распрей, опьяняя юношей
Бесхмельным хмелем бешенства. Людей моих
Не распаляй, как петухов, чтоб не было
Междоусобных войн в стране. Пусть граждане
Вражды друг к другу не питают дерзостной».
Настала пора и нам мучительно искать выхода из лабиринта побед и мести, страстей и здравого смысла:
25.08.2019, театр «Гешер», с переводом на русский — Эсхил, «Орестея»
Сергей Жуковский