Сегодня президент США Дональд Трамп порадовал социальные сети очередной, на сей раз особенно курьезной, орфографической ошибкой. Президент написал в твиттере, что ему довелось встречаться со многими высокопоставленными особами — в том числе с «Принцем Китов».
Трамп хотел написать «принц Уэлльский», но не знал в точности, как пишется слово «Уэльс» (Wales) и вместо «Уэльса» получились «киты» (Whales). Спустя полчаса президент стер твит и написал правильно, но за это время его «Принц Китов» стал героем дня и даже открыл собственный аккаунт в твиттере.
Дополнительного комизма ситуации добавил контекст, в котором Дональд Трамп упомянул о британском принце. Президент США пытался оправдаться за слова, сказанные накануне в интервью телеканалу АВС. В этом интервью Трамп заявил, что если получит «компромат» на политических соперников от иностранной державы, то вовсе не обязательно сообщит об этом спецслужбам США.
Нетрудно представить, какую реакцию вызвало это заявление президента, обвиняемого в использовании помощи российских спецслужб во время избирательной кампании. В ответном твите Трамп пытался объяснить, что его неправильно поняли — он, дескать, постоянно встречается со множеством глав государств и других высокопоставленных особ и не обязан немедленно передавать содержание своих разговоров с ними ФБР.
По словам президента США, если бы он так поступал, то «они (высокопоставленные особы — ред.) никогда больше не доверились бы» ему. Трамп уверен, что он не только вправе, но и обязан хранить секреты иностранных правителей (включая Путина и Ким Чен Ына) от служб безопасности собственного государства.
Ирина Жуковская