Бразильский президент Жаир Болсонару попытался приглушить критику за свое высказывания о возможности прощения Холокоста, заявив, что его слова были неправильно интерпретированы.
В четверг на встрече с евангелическими пасторами в Рио-де-Жанейро он сказал: «Мы можем простить, но не можем забыть. У тех, кто забывают свое прошлое, нет будущего».
Слова вызвали возмущение в Израиле. Президент Ривлин заявил, что «мы никогда не протянем руку тем, кто отказывается признать правду или пытается ее замолчать». «Никто не может решать, кто может простить преступления Холокоста», — сказано в официальном заявлении, опубликованном вчера мемориальным музеем Яд Вашем.
Между тем в словах Болсонару нет ни тени отрицания Катастрофы или «попытки ее замолчать». Они прозвучали на встрече с деятелями церкви, для которых понятие прощения универсально.
На фоне такой реакции Болсонару направил послу Израиля в Бразилии Йоси Шелли объяснение, в котором написал, что его слова были неправильно поняты.
«В гостевой книге музея «Яд Вашем» я написал: «Забывающие прошлое обречены не иметь будущего». Поэтому любая другая интерпретация в интересах тех, кто хочет оттолкнуть меня от моих еврейских друзей. Прощение — это что-то личное, мои слова не были предназначены для интерпретации в историческом контексте, особенно когда речь идет о миллионах невинно убитых в жестоком геноциде», — написал Болсорану в письме послу Израиля.
Йоси Шелли добавил, что он обратился к президенту за разъяснениями вызвавшего скандал высказывания. «Я надеюсь, что таким образом все станет на свои места в столь важном и чувствительном для народа Израиля вопросе», — подвел черту посол.
Вчера Шелли написал в «Фейсбуке»: «Он ясно выразил свое неприятие крупнейшего в истории геноцида, Холокоста. Ни в одной части своей речи президент не выказал неуважения или безразличия к страданиям еврейского народа. У тех, кто пытается сеять подозрения против великого друга народа и правительства Израиля, ничего не выйдет».