На Берлинском кинофестивале фильм израильского кинорежиссера Надава Лапида «Синонимы» был удостоен вчера приза Международной федерации кинопрессы.
Федерация, объединяющая кинокритиков и киноведов со всего мира (не связанная с официальным жюри), отмечает специальным призами фильмы, представленные на кинофестивали. К примеру, в прошлом на Берлинском фестивале Международная федерация кинопрессы удостаивала призами такие шедевры, как «Пастораль» Отара Иоселиани и «Комиссар» Александра Аскольдова.
Фильм Надава Лапида повествует о молодом израильтянине, решившем покинуть родину и уехать навсегда в Париж. Он обрывает все связи с Израилем, пытается забыть иврит и стать французом, но у него ничего не получается: он обнаруживает, что в этой стране он для всех чужой.
В прошлую среду Надав Лапид рассказал на пресс-конференции в Берлине, что фильм автобиографический и рассказывает о его собственном бегстве из Израиля в Париж. Однажды он услышал «голос с небес», который велел ему покинуть страну и никогда в нее не возвращаться. «Я приземлился в «Шарль де Голль» с несколькими французскими словами и без всяких планов на будущее. Я там никого не знал. Не было документов. Ничего. Но было четкое желание жить и умереть в Париже», — рассказал 43-летний режиссер.
Однако сказать легче, чем сделать. «Чтобы оставить за спиной прошлое и свою идентичность недостаточно купить билет на самолет, — признается Надав. — Самой трудной жертвой был язык. Я решил прекратить разговаривать на иврите. Не скажу ни одного слова и буду говорить только на новом языке. Так я обнаружил себя гуляющим по улицам Парижа и бубнящим французские синонимы».
Лапид отрицает, что фильм, который вызвал много возражений и критики в Израиле, носит политический характер. «В моем фильме есть много критики в адрес Израиля и большая привязанность к нему. Гнев главного героя по отношению к Израилю не был бы таким сильным, если бы не являлся зеркальным отражением его привязанности к родине».
«Я не думаю, что это политическое кино. Идеи, мнения и мысли в нем перемешаны с жестами, танцами, телами, движениями и песнями. У фильма нет политической партии. Он не будет участвовать в выборах. Это попытка поговорить об этой особой жизни».
«Я израильтянин, поэтому рассказываю об израильской жизни. Это страна, которая требует тотальной любви, любви без условий, без сомнений и без вопросов. Поэтому единственный способ оторвать себя от этой идентичности — это резкое проявление насилия и ярости».
«Фильм говорит об идентичности, о том, в какой мере мы являемся пленниками этой идентичности и своего прошлого. Я думаю это вопросы волнуют людей во всем мире».
В главной роли снялся Том Мерсье, семье которого близка тема двойной идентичности и блужданий между двумя странами. Его отец Мишель Мерсье — известный франко-израильский стилист. В 1985 году он уехал из Бордо в Израиль, где создал сеть популярных салонов прически.
Фото: режиссер Надав Лапид (credits Nadav Lapid)