В интервью телеканалу NBC новый спикер палаты представителей Конгресса США Нэнси Пелоси ответила на вопрос, что она думает об отношенияъ президента Трампа с президентом России Владимиром Путиным.
«Я думаю, что его отношения с бандитами (thugs) по всему миру — это ужасно. Это по-настоящему опасно», — сказала лидер демократического большинства в нижней палате Конгресса.
Российские СМИ опубликовали новость под заголовками «Трампу хотят запретить общаться с Путиным» и перевели слово thugs (бандиты, головорезы, хулиганы,отморозки, громилы) как «гангстеры».
Пелоси ушла от обсуждения темы о возможном импичменте Трампа, дав понять, что относится к этой процедуре как к крайнему и весьма нежелательному способу разрешения конституционных проблем. По словам спикера, попытка импичмента Клинтона была неправильной, а в случае Никсона импичмента не было — Республиканская партия сама восстала против президента, не доводя дело до крайностей. Спикер выразила сожаление, что сегодняшние республиканцы готовы «закрывать глаза» на любые деяния Трампа и «не привлекают его к ответу ни за что».
Ирина Жуковская