После победы на безальтернативных выборах мэр Нацрат-Илита Ронен Плот объявил, что городу необходимо новое имя. Вопрос о переименовании Верхнего Назарета будет поставлен на первом же заседании нового горсовета.
Плот говорит, что Нацрат-Илит постоянно путают с соседним Назаретом, и так больше продолжаться не может. «Если за 62 года израильтяне не научились нас различать, придется искать новое имя».
Мэр сетует, что перед Рождеством в его кабинет идут заблудившиеся посетители, ищущие мэрию Назарета. В этом году такое случится в последний раз, — обещает Плот.
Несколько лет назад в Израиле пытались решить более животрепещущую проблему — унифицировать латинскую транскрипцию географических названий на дорожных щитах. Однако комиссия, созданная для решения этой насущной задачи, споткнулась на первом же шаге, не сумев прийти к консенсусу относительно правильного написания слова «Иерусалим».
На том дело и кончилось; иностранные туристы продолжают блуждать по нашим дорогам, не догадываясь, что «Зефат», «Сафед» и Цфат — это один и тот же город. Амбициозный проект Ронена Плота может постичь та же участь.
Ирина Жуковская