Израильские официальные лица возмущены публикацией польско-израильского «совместного заявления» о Холокосте в мировой прессе.
В четверг в израильских газетах «Гаарец» и «Едиот Ахронот» появилась рекламная полоса, в которой опубликована совместная декларация о Холокосте в переводе на иврит, сделанном польской стороной. Этот документ был также опубликован на английском, немецком, испанском и французском языках в газетах по всему миру.
Острой критике подвергнута эта акция в Израиле. Многие официальные лица говорят, что в документе преуменьшена роль поляков, многие из которых охотно сотрудничали с нацистами. Эта декларация была подписана 27 июня на английском языке премьер-министрами Польши и Израиля.
В тексте заявляется, что термин «польские лагеря смерти» был явно ошибочным, а польское правительство в изгнании «пыталось повысить осведомленность западных стран об уничтожении польских евреев». В декларации отмечен героизм многих поляков, которые рисковали жизнью, спасая евреев.
Польская версия перевода на иврит несколько отличается от израильской, опубликованной на прошлой неделе. Изменения незначительны, но они вызвали настоящий скандал.
«Это именно то, о чем я предупреждал Нетанияху», — заявил Яир Лапид. — «Нельзя вести переговоры с поляками».
Депутат Ицик Шмули(«Сионистский лагерь») отметил, что «эта кампания развернута для того, чтобы доказать — Израиль освобождает поляков от ответственности за Холокост».
Министр образования Нафтали Беннет потребовал от правительства отмены декларации: «Это позор, насыщенной ложью и оскорблением памяти жертв Холокоста».
В заявлении музея «Яд-Вашем» сказано, что баланс сил между «спасателями» и «преследователями» был совершенно иным, чем представлено в документе: «Помощь польским евреям была редкостью, а вот избиения и убийства обычным явлением». «Отмена уголовного наказания за обвинение поляков в Холокосте, конечно, важна. Но административное наказание за то же самое исключает дальнейшие научные исследования и художественное творчество по этой теме».
6800 поляков получили звание «Праведник мира» за спасение евреев по время Второй Мировой войны. Однако, исторические документы подтверждают — участие поляков в геноциде носило массовый характер. По самым минимальным оценкам, от рук поляков за годы войны погибли десятки тысяч евреев. А всего из еврейской довоенной общины в Польше выжило 15 процентов.