Мюзикл «Визит оркестра», созданный по мотивам известного одноименного израильского фильма, получил 10 призов на нью-йоркском театральном фестивале Tony. Премия Тони считается эквивалентом кинематографического «Оскара», музыкальной «Грэмми» и телевизионной «Эмми».
Мюзикл, рассказывающий о египетском оркестре, случайно заехавшем в глухую израильскую глубинку, где между египтянином и хозяйкой кафе возникают нежные чувства, получил призы за лучшую режиссуру, лучшие мужскую и женскую роль, за сценарий, музыку, оркестровку и так далее — всего 10 призов. Один из призов — за лучший мюзикл года.
Продюсер спектакля Орин Вольф сказал, получая награду, что в «Визите оркестра» музыка «дает людям надежды и убирает границы» и является «месседжем единства в мире, который все больше углубляет различия».
Для режиссера Дэвида Кромера спектакль повествует также об одиночестве и отчаянии.
Главные роли — израильтянки Дины и руководителя египетского оркестра Теуфика — сыграли Катрина Ленк и Тони Шалхуб. Последнему тема отношений на Ближнем Востоке близка, поскольку он родился в семье иммигрантов из Ливана.
Перед тем, как приступить к работе на спектаклем Катрина Ленк съездила в Израиль, в город Йерухам, в котором происходит действие в фильме (в сценарии город назван Бейт-Тиква, куда египетский оркестр попадает по ошибке вместо Петах-Тиквы).
Отмечен также актер Ариэль Стачел, родившийся в семье израильтянина йеменского происхождения и американки из ашкеназийской нью-йоркской семьи.
Режиссер и автор сценария израильского фильма Эран Колирин, узнав о присуждении 10 премий мюзиклу, сделанному по мотивам его «Визита оркестра», сказал, что «чувствует себя дедушкой на свадьбе внука».
Олег Керем