Практически одновременно с инаугурацией Трампа страница Белого дома на испанском языке перестала открываться. На странице появляется надпись "ошибка 404". Но не только.
Первоначально на странице было написано “Go Home” - иди домой. Потом это объяснили сбоем и надпись поменялась на «go to homepage» - вернитесь на домашнюю страницу.
Вряд ли сбой был случайным - одновременно закрылся аккаунт Белого дома в Х на испанском языке.
Еще до инаугурационной речи Трампа, пограничники отменили программу подачи заявлений на въезд из Мексики. Ранее назначенные встречи были отменены. В рамках программы можно было получить разрешение на работу в США.
Испанская версия сайта La Casa Blanca была запущена в 1994 году во время правления президента Билла Клинтона, но была закрыта во время первого срока Трампа в 2017 году.
Испанский язык является вторым по распространенности в США, на третьем месте - китайский.
Помимо прочего в форме обращения в Белый дом была убрана возможность выбрать пол “они”. Исчезла страница, которая рассказывала женщинам об их репродуктивных правах.
Ольга Бакушинская