Академия языка иврит выступила накануне с заявлением по поводу отбора песни на песенный конкурс Евровидение, который пройдет в мае этого года в шведском Мальмё.
Лингвисты приветствовали призыв Израильской вещательной корпорации к авторам песен, которые подадутся на внутренний отбор, обязательно включать в свои тексты в этом году слова на иврите.
«Израильская вещательная корпорация, вы молодцы в своем решении включить слова на иврите в песню, которая будет представлять страну на Евровидении, – говорится в заявлении Академии. – Наша рекомендация: не только включить в текст песни слова на иврите, но выбрать песню на иврите! И хотим по этому случаю напомнить всем талантливым авторам песен: три из четырех побед на Евровидении Израилю принесли песни с текстом полностью на иврите. И конечно, не стоит забывать фразу «Я не кукла» на иврите, спетую Неттой Барзилай».
Напомним, во вторник Израильская вещательная корпорация объявила, что начинает процесс отбора песни, которая представит Израиль на Евровидении-2024. Заявки авторы песен смогут подавать до 11 февраля. Затем конкурсный комитет, в состав которого входят профессионалы музыкальной индустрии и телерадиовещания из Израиля и других стран мира, прослушает предложенные песни и отберет лучшие из них.
Отобранные комитетом позиции представят обществу в специальной трансляции 11 марта, а 12 марта общим голосованием в ходе программы «Следующая звезда» выберут победителя, который поедет в Мальмё.
Добавим, с песнями на иврите Израиль одержал победу на Евровидении в 1978-м, 1979-м и 1998 годах.
В 1978 году победу стране принес Изхар Коэн, выступивший с группой Alphabeta и исполнивший песню «А ба ни би», в 1979-м в конкурсе победила Гали Атари, выступившая с группой Milk&Honey с песней «Аллилуйя». В 1998-м Дана Интернэшнл спела песню Diva на иврите и принесла Израилю первое место.
Нетта Барзилай только внедрила фразы на иврите в свою песню Toy в 2018 году, однако принесла Израилю не только победу, но и рекордное количество баллов – 529.
Марина Бердичевская