israelinfo - Израиль на ладони

Новости Израиля

  • //
  • //
  • Лицман поддержал законопроект Светловой о русском переводе инструкций к лекарствам
Трибуна 31 января 2018

Лицман поддержал законопроект Светловой о русском переводе инструкций к лекарствам

Лицман поддержал законопроект Светловой о русском переводе инструкций к лекарствам

Сегодня, 31 января, в кнессете обсуждался законопроект депутата Ксении Светловой (Сионистский лагерь). Суть законопроекта в том, что инструкции к лекарствам, которые можно приобрести без рецепта от врача, в обязательном порядке должны будут переводиться и на русский язык.

Трещина в коалиции: вопреки решению коалиции бойкотировать все законопроекты, поданные депутатами от парламентской оппозиции, министр здравоохранения Яаков Лицман пообещал с трибуны кнессета поддержать данный законопроект.

Депутат Ксения Светлова: «Существующие правила обязывают производителей лекарственных препаратов давать подробные инструкции, которые позволят обеспечить безопасность принимающих лекарства и информируют людей о возможных рисках. Но до сих пор эти инструкции не переводились на русский язык. Подготовленный мной законопроект предусматривает обязательный перевод инструкций в том числе и на русский язык, что будет крайне полезно для десятков тысяч израильтян, не владеющих ивритом. Я рада, что министр здравоохранения понял важность законопроекта и обещал поддержать его и продвигать в комиссиях кнессета. В Израиле много говорят о любви к алие, но делается, увы, гораздо меньше, чем необходимо. Как быть, если пожилой человек почувствовал себя нехорошо, а врача рядом не оказалось для того, чтобы посоветовать подходящее лекарство? В такой ситуации принципиально важно, чтобы к лекарствам, которые можно приобрести в свободном доступе, прилагалась бы подробная и понятная инструкция на русском языке.

Еще раз подчеркну, — очень рада тому, что несмотря на решение коалиции проваливать все без исключения законопроекты оппозиции, министр здравоохранения посчитал важность данного закона выше политических игр, подумал о здоровье граждан и обещал поддержать мое требование. Убеждена, что совместными усилиями мы проведем этот законопроект, который поможет десяткам тысяч людей, плохо знающих иврит, и даже спасет жизни. А пока — будем внимательно следить за обсуждениями законопроекта в комиссиях кнессета и надеяться на то, что министр выполнит свое обещание, и тогда этот важный закон будет принят. Если же окажется, что слова Лицмана лишь трюк, для того, чтобы снять сегодня законопроект с голосования, — то мы позаботимся снова представить этот законопроект кнессету и сделаем все возможное для того, чтобы обеспечить большинство голосов, необходимых для принятия закона».

Пресс-служба партии «Сионистский лагерь»

В данном разделе размещаются сообщения для прессы от политических и общественных организаций, а также мнения граждан по актуальным вопросам общественной жизни. Тексты публикуются без редакторской и корректорской правки. Материалы могут не отражать мнение редакции.

Фото kev-shine

Понравилась новость?  Порекомендуйте друзьям:

Заметили ошибку в тексте? Выделите текст мышью и нажмите Ctrl+Enter

Читайте наши новости на:

Еще в разделе «Трибуна»


Условия использования информации News.IsraelInfo.co.il — Новости в Израиле © 2003 — 2018
Система Orphus