israelinfo - Израиль на ладони

Новости Израиля

Калейдоскоп

Российский дипломат в СБ ООН: «На меня смотри, че ты глаза отводишь?!»

Российский дипломат в СБ ООН: «На меня смотри, че ты глаза отводишь?!»

Заместитель постпреда России в ООН Владимир Сафронков стал «звездой» российского интернета: на заседании СБ ООН 12 апреля он ответил на критику действий России, прозвучавшую в выступлении британского дипломата Мэтью Райкрафта, беспрецедентно хамским «разносом».

Россия в очередной раз наложила вето на предложенную США, Великобританией и Францией резолюцию с осуждением Башара Асада за применение химического оружия против собственных граждан. Резолюция получила поддержку 10 членов Совета Безопасности. Даже Китай не выступил против, предпочел воздержаться. Россия оказалась в полной дипломатической изоляции и была вынуждена в восьмой раз использовать свое право вето для защиты крайне непопулярного в арабском мире Башара Асада.

В тот же день госсекретарь США Рекс Тиллерсон опроверг утверждение главы МИД России Сергея Лаврова о том, что Россия и США договорились о совместной работе и проведении международного расследования химической атаки в Хан Шейхуне.

В этой ситуации Сафронков изобразил (для отечественной аудитории) российское «старшинство» и «превосходство», перейдя в обращении к Райкрафту на «ты». «Глаза-то не отводи! На меня смотри! Что ты глаза отводишь?!» — кричал российский дипломат. — «Не смей оскорблять Россию никогда!»

На английский язык контекстное хамство русского «ты» непереводимо. Год назад президент России Владимир Путин опробовал это «ноу хау» на премьер-министре Израиля Биньямине Нетанияху, внезапно обратившись к нему на «ты» перед телекамерами. Эпизод стал «хитом» русскоязычного интернета, но остался совершенно незамеченным ивритоязычными и англоязычными СМИ.

Кремль одобрил выступление Сафронкова, назвав его тон «уместным». «Проявление мягкотелости чревато потом в будущем очень плачевными последствиями. Поэтому, лучше отстаивать интересы нашей Родины именно сегодня. И, если приходится, достаточно жестко», — заявил пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков.

Понравилась новость?  Порекомендуйте друзьям:

Еще новости по теме: путинская россия, сб оон
Заметили ошибку в тексте? Выделите текст мышью и нажмите Ctrl+Enter

Читайте наши новости на:

Условия использования информации News.IsraelInfo.co.il — Новости в Израиле © 2003 — 2017
Система Orphus